1 00:00:21,160 --> 00:00:25,480 We worden geconfronteerd met een nationale crisis als de doden blijven opstaan. 2 00:00:25,780 --> 00:00:31,260 Vijf dagen geleden voor het eerst aangetroffen, de situatie is snel verslechterd 3 00:00:31,260 --> 00:00:33,700 chaos die zich over het hele land ontvouwt. 4 00:00:33,920 --> 00:00:38,920 Autoriteiten worden overweldigd door berichten van aanvallen door de doden stromen binnen 5 00:00:38,920 --> 00:00:40,180 elke grote stad. 6 00:00:40,480 --> 00:00:45,220 Er zijn video's opgedoken waarop de doden te zien zijn weer tot leven komen en ertussen wandelen 7 00:00:45,220 --> 00:00:47,700 de levenden, wat wijdverspreide paniek veroorzaakte. 8 00:00:48,320 --> 00:00:52,760 Pacific Coast ziet extreme maatregelen met onbevestigde berichten over de stad 9 00:00:52,760 --> 00:00:55,760 bombardementen in een wanhopige poging de uitbraak indammen. 10 00:00:56,510 --> 00:01:00,250 Ambtenaren van de openbare veiligheid dringen aan iedereen moet binnen blijven en vermijden 11 00:01:00,250 --> 00:01:02,510 koste wat kost contact met de doden. 12 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 De Nationale Garde is ingezet landelijk, maar de middelen zijn schaars 13 00:01:07,250 --> 00:01:10,270 sinds. De situatie is snel evolueert. 14 00:01:10,670 --> 00:01:13,170 Blijf ons volgen voor verdere updates. 15 00:01:13,470 --> 00:01:17,270 Wij streven ernaar het nieuwste te bieden informatie om u en uw gezin te bewaren 16 00:01:17,270 --> 00:01:18,270 veilig. 17 00:01:30,890 --> 00:01:34,330 Alle inwoners van Greenville County, onmiddellijk evacueren. 18 00:01:35,070 --> 00:01:38,970 Alle inwoners van Greenville County, onmiddellijk evacueren. 19 00:02:25,740 --> 00:02:29,740 En vergeet niet: water en toiletpapier. 20 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 En crackers. 21 00:02:31,480 --> 00:02:32,640 Ik heb het, oké? 22 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Oké. 23 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Ik houd van je. 24 00:02:44,600 --> 00:02:45,680 Bella, ik hou van je. 25 00:02:50,880 --> 00:02:52,120 Ik wil dat je dit nu draagt. 26 00:02:52,940 --> 00:02:53,980 Wees voorzichtig, oké? 27 00:02:57,579 --> 00:03:01,720 Haast. We hebben buiten gestaan Quality Foods al geruime tijd, 28 00:03:01,780 --> 00:03:05,960 kijken hoe al deze chaos uitbreekt. Mensen rollen hun auto gewoon naar binnen 29 00:03:05,960 --> 00:03:10,360 sommige gevallen botsen ze met elkaar. En binnen pakken ze koopwaar 30 00:03:10,360 --> 00:03:13,920 van elkaar, erger dan het type paniek zie je als er een lopende is 31 00:03:13,920 --> 00:03:18,740 storm. Maar in dit geval is het omdat van wijdverspreide berichten dat er doden zijn gevallen 32 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 liep. 33 00:03:35,590 --> 00:03:36,790 Wat de 34 00:03:36,790 --> 00:03:44,950 neuken? 35 00:03:46,330 --> 00:03:47,870 Raak mij niet aan! 36 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Het spijt me. 37 00:04:27,820 --> 00:04:28,820 Hé, hé, hé, hé. 38 00:04:29,660 --> 00:04:30,639 Waar is je moeder? 39 00:04:30,640 --> 00:04:31,579 Waar is je vader? 40 00:04:31,580 --> 00:04:33,000 Kom op, we moeten hier weg. Kom op. 41 00:04:33,260 --> 00:04:35,360 We moeten hier weg. Dat is het niet nu veilig, oké? 42 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Sammy! 43 00:04:40,720 --> 00:04:42,220 Sammy, waarom ben je alleen? 44 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Waar is papa? 45 00:04:45,980 --> 00:04:47,860 Sammy, waar is je vader? 46 00:04:49,540 --> 00:04:50,720 Iemand heeft hem neergeschoten. 47 00:05:00,880 --> 00:05:03,880 Je moet hier weg, je moet Neem de binnenweggetjes, haal uw kinderen eruit 48 00:05:03,880 --> 00:05:08,360 hier, alsjeblieft oké oké, neem de achterkant wegen gaan naar de bergen en komen eruit 49 00:05:08,360 --> 00:05:12,120 hier oké oké oké houd ze veilig oké 50 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Wat gebeurt er? 51 00:06:19,130 --> 00:06:20,130 Wat? 52 00:06:20,390 --> 00:06:21,550 Zeke? Wat? 53 00:06:22,690 --> 00:06:23,690 Caleb vergat zijn telefoon. 54 00:06:24,890 --> 00:06:26,230 Caleb vergat zijn telefoon. We moeten gaan. 55 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Kom op. 56 00:08:40,140 --> 00:08:41,140 Is dat goed? 57 00:12:14,940 --> 00:12:16,700 Wat is er gebeurd? Waar ben je heen gegaan? 58 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Vanaf het begin? 59 00:12:24,740 --> 00:12:25,740 Ja. 60 00:12:26,220 --> 00:12:27,320 Vertel me alles. 61 00:12:35,180 --> 00:12:35,860 Alles 62 00:12:35,860 --> 00:12:43,020 veranderd. 63 00:12:44,080 --> 00:12:47,240 Maar... op de een of andere manier bleef het hetzelfde. 64 00:12:48,240 --> 00:12:50,320 Op zoveel verschillende manieren. 65 00:12:56,270 --> 00:12:59,990 Er waren minder mensen, maar minder middelen om voor te vechten. 66 00:13:02,950 --> 00:13:08,510 Sterkere verbindingen met degenen die jij bent vertrouwd, maar een grotere impact als ze 67 00:13:08,510 --> 00:13:09,510 vertrekken. 68 00:13:14,430 --> 00:13:20,730 En net als de doden veranderen wij, maar niet altijd ten goede. 69 00:13:22,570 --> 00:13:25,250 Mijn enige doel was om Ella veilig te houden. 70 00:13:26,900 --> 00:13:28,220 En ik faalde. 71 00:13:32,480 --> 00:13:34,540 Wat is er met ons gebeurd? Dat is aan mij. 72 00:13:36,040 --> 00:13:37,400 Als ik terug kon gaan. 73 00:13:37,840 --> 00:13:38,880 Als ik het nog een keer kon doen. 74 00:13:39,940 --> 00:13:41,140 Is dat niet wat wij altijd zeggen? 75 00:13:43,260 --> 00:13:44,260 Misschien. 76 00:13:44,880 --> 00:13:46,800 Misschien als ik gewoon bij het meisje bleef. 77 00:13:47,260 --> 00:13:48,540 Of ik heb niet geprobeerd te vluchten. 78 00:13:49,740 --> 00:13:51,000 Misschien zouden de zaken anders zijn. 79 00:13:52,600 --> 00:13:53,700 Maar dat zijn ze niet. 80 00:13:56,620 --> 00:13:57,620 Is dit mijn straf? 81 00:14:56,699 --> 00:14:57,699 Geen plotselinge bewegingen. 82 00:15:00,360 --> 00:15:02,760 Sta op en draai je om. 83 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Langzaam. 84 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Je bent nog maar een kind. 85 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Een kind met een pistool. 86 00:15:18,060 --> 00:15:20,440 Geef mij nu je shit en misschien wel loop weg als je nog leeft. 87 00:15:21,880 --> 00:15:22,880 Kom op. 88 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 Zo makkelijk, hè? 89 00:15:34,730 --> 00:15:35,790 Ik wil geen problemen. 90 00:15:37,370 --> 00:15:38,370 Duidelijk. 91 00:15:41,910 --> 00:15:42,910 Stop! 92 00:15:43,670 --> 00:15:45,070 Weet jij hoe je dat moet gebruiken? 93 00:15:46,090 --> 00:15:48,610 Ik zou het je kunnen laten zien. Ja, ik weet hoe ik het moet gebruiken een pistool. 94 00:15:48,950 --> 00:15:49,950 Zul jij? 95 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Ik doe. 96 00:15:54,730 --> 00:15:56,330 Haal je wapen tevoorschijn en bewijs het mij. 97 00:15:56,970 --> 00:15:57,970 Vecht tegen mij! 98 00:16:01,070 --> 00:16:02,090 Niet met een kind. 99 00:16:04,450 --> 00:16:09,230 Ik ben geen kind meer! 100 00:16:42,160 --> 00:16:42,819 O, Ruby. 101 00:16:42,820 --> 00:16:44,520 O, Ruby. O, mijn God. 102 00:16:45,540 --> 00:16:46,540 O, mijn God. 103 00:16:47,720 --> 00:16:48,780 O, mijn God. 104 00:16:49,740 --> 00:16:50,740 O, mijn God. 105 00:16:51,660 --> 00:16:53,000 O, mijn God. O, mijn God. 106 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 O, mijn God. O, mijn God. 107 00:16:55,780 --> 00:16:57,280 O, mijn God. O, mijn God. 108 00:17:48,040 --> 00:17:50,060 Ren met mij mee. Ren zo snel als we kunnen. 109 00:17:51,700 --> 00:17:53,560 Ren met mij mee. Laat niet los. 110 00:18:55,500 --> 00:18:57,480 Bedankt. 111 00:19:30,090 --> 00:19:31,090 Heb je gekrabd? 112 00:20:00,400 --> 00:20:01,500 Ik heb de tent niet gekregen. 113 00:20:01,700 --> 00:20:03,920 Tegen de tijd dat ik hem hoorde, was het te laat. Het spijt me. 114 00:20:06,380 --> 00:20:07,380 Dat is prima. 115 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 We zullen er nog één vinden. 116 00:20:40,360 --> 00:20:40,860 We zijn goed 117 00:20:40,860 --> 00:21:08,100 Laten we 118 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 gaan 119 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Laten we het opnieuw doen. 120 00:21:20,780 --> 00:21:22,140 Ga naar Ryan, oké? 121 00:21:34,220 --> 00:21:36,120 Het maakte niet uit waar we waren. 122 00:21:39,500 --> 00:21:40,760 Of waar we heen gingen. 123 00:21:44,040 --> 00:21:48,680 In elke richting waarin we renden, kon ik haar voelen aanwezigheid die naar ons kijkt. 124 00:21:49,940 --> 00:21:51,120 Ze was dichtbij. 125 00:21:54,780 --> 00:21:57,140 Altijd dichterbij dan ik dacht. 126 00:22:11,780 --> 00:22:13,380 Laten we gaan, jongens. Wij kunnen lopen en praten. 127 00:22:46,960 --> 00:22:48,860 Familie, familie, daar zijn we weer. 128 00:22:49,740 --> 00:22:51,160 Waarom blijft dit gebeuren? 129 00:22:52,860 --> 00:22:57,000 Begrijp je niet dat we dat zouden moeten doen? een gezin zijn? En als we geen familie zijn, 130 00:22:57,220 --> 00:22:58,320 dan ben je een probleem. 131 00:22:58,540 --> 00:23:00,620 En wij houden niet van problemen! 132 00:23:00,920 --> 00:23:02,660 Alsjeblieft, alsjeblieft, nee. 133 00:23:22,969 --> 00:23:24,870 Evenwicht. Er moet evenwicht zijn. 134 00:23:26,130 --> 00:23:31,410 Kunnen ze niet begrijpen dat we het proberen? om de zaken goed te maken? 135 00:23:31,730 --> 00:23:35,170 We proberen de boel weer binnen te krijgen bestelling. 136 00:23:35,390 --> 00:23:39,270 En je kunt geen orde hebben. En jij kan de zaken niet goed maken. 137 00:23:45,390 --> 00:23:48,990 We hebben te veel verloren om in de handen van mensen te vallen zoals dit. 138 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Nee. 139 00:23:51,470 --> 00:23:53,290 Stelen is niet acceptabel. 140 00:23:57,410 --> 00:24:02,870 En dat maakt ons tot dieren. 141 00:24:04,170 --> 00:24:05,510 Ik heb het je verteld, lieverd. 142 00:24:05,770 --> 00:24:06,990 Ik heb het je verteld. 143 00:24:07,650 --> 00:24:11,770 Nee, nee, nee, nee. Ik heb je gewaarschuwd. Ik verdomme vertelde het je. Hoe vaak? 144 00:24:12,150 --> 00:24:14,550 En nu heb je spijt. 145 00:24:16,210 --> 00:24:17,210 Schatje. 146 00:24:17,630 --> 00:24:18,970 Dit zou een gezin kunnen zijn. 147 00:24:21,300 --> 00:24:25,220 Lieverd, ik heb het je verdomme verteld. Ik ben Sorry, het spijt me. 148 00:24:25,520 --> 00:24:26,980 Nu heb je spijt. Nu heb je spijt. 149 00:24:27,340 --> 00:24:32,120 Als we geen evenwicht hebben met dieren, en er is hier maar één dier, namelijk 150 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 ik! 151 00:25:40,020 --> 00:25:41,320 Wij hebben het plan gevolgd. 152 00:25:42,920 --> 00:25:47,340 De zombiehorde kwam te snel en zij ging te snel weg. Maar dat deden we wel 153 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 alles wat je zei. 154 00:25:49,460 --> 00:25:50,680 Spuug het gewoon uit, Nikki. 155 00:25:52,800 --> 00:25:54,100 Het is duidelijk dat je niet hebt wat ik wil. 156 00:25:55,020 --> 00:25:58,080 Wij hebben een knuffeldier van kleins af aan meisje. Misschien kun je de honden daarvoor gebruiken 157 00:25:58,080 --> 00:25:59,059 volg het. 158 00:25:59,060 --> 00:26:01,180 Ga ik dit verdomme doen? 159 00:26:01,900 --> 00:26:03,780 Ik bedoel, serieus, Nikki. Jezus. 160 00:26:09,180 --> 00:26:10,540 We hebben alles gedaan wat je vroeg. 161 00:26:11,020 --> 00:26:12,120 Dat ik vroeg? 162 00:26:12,480 --> 00:26:13,640 Nee, ik vraag het niet. 163 00:26:13,920 --> 00:26:17,460 Je doet wat je gezegd wordt. Oké, gevraagd, verteld, wat dan ook. 164 00:26:18,480 --> 00:26:19,720 Je plan werkte niet. 165 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Het werkte niet. 166 00:26:23,370 --> 00:26:24,370 O, Nikki. 167 00:26:25,710 --> 00:26:31,070 Wat is dit nu, tweede, derde keer dat je mijn autoriteit in twijfel trekt? 168 00:26:31,270 --> 00:26:34,770 Ik begin echt de tel te verliezen, en Ik begin verdomd mijn te verliezen 169 00:26:34,770 --> 00:26:35,930 geduld met jou. Autoriteit. 170 00:26:36,450 --> 00:26:39,690 Ik kan me niet herinneren dat ik jou als onze leider heb gestemd. 171 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Nou, 172 00:26:44,870 --> 00:26:50,790 Je herinnert het je niet meer omdat er geen was stemmen, oké? Ik zag iets dat ik 173 00:26:50,790 --> 00:26:52,890 wilde, en ik stak mijn hand uit. 174 00:26:53,180 --> 00:26:54,260 En ik nam het. 175 00:26:55,460 --> 00:26:56,740 Dat is wat leiders doen. 176 00:26:57,520 --> 00:27:03,020 Maar als, ik bedoel, als je voelt... Ik ben erg eerlijk. Dus als je het gevoel hebt dat dat stemmen is 177 00:27:03,020 --> 00:27:06,600 Het proces was oneerlijk tegenover jou, ik bedoel, wij kan naar het publiek gaan. 178 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Wat bedoel je? 179 00:27:08,900 --> 00:27:10,180 Kun je Beth alsjeblieft binnenbrengen? 180 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Waarom heb je Beth nodig? 181 00:27:13,240 --> 00:27:14,240 Je hebt Beth niet nodig. 182 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 O, dat doen we. 183 00:27:16,500 --> 00:27:18,880 Beth, kun je Nikki's arm pakken, alsjeblieft? 184 00:27:20,560 --> 00:27:22,380 Nee, haar arm, niet haar hand. 185 00:27:23,629 --> 00:27:25,890 Begrip, alstublieft. Kun je haar pakken andere arm? 186 00:27:27,870 --> 00:27:28,870 Hoi. 187 00:27:29,410 --> 00:27:30,410 Kanan, alsjeblieft. 188 00:27:30,870 --> 00:27:34,330 Richt dit pistool op Beths hoofd. 189 00:27:34,530 --> 00:27:35,530 Kanan. 190 00:27:36,070 --> 00:27:37,510 Kanan. Kanan. 191 00:27:38,190 --> 00:27:41,790 En als ze proberen weg te rennen of iets te doen, Je weet wat je moet doen, toch? 192 00:27:42,990 --> 00:27:43,990 Sla hem erin. 193 00:27:44,330 --> 00:27:45,330 Sla hem erin. 194 00:27:46,990 --> 00:27:49,570 Hé, wacht even daar beneden. Wij hebben er nog één naar beneden komen. 195 00:27:49,810 --> 00:27:50,970 Wachten. Niet hij. 196 00:27:51,690 --> 00:27:52,690 Oh. 197 00:27:53,740 --> 00:27:55,340 Scooch. Scoot, scoot. 198 00:27:59,780 --> 00:28:01,020 Hé, sla tegen de deur. 199 00:28:03,820 --> 00:28:04,820 Nee. 200 00:28:05,120 --> 00:28:07,380 Verplaatsen. Nee, wat de fuck? 201 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 Beweging. 202 00:28:28,460 --> 00:28:29,460 Nikki en Beth. 203 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 Oh, wat had ik meer van jullie twee verwacht. 204 00:28:40,820 --> 00:28:43,620 Je hoeft dit niet te doen. Dat hebben we niet gedaan iets. 205 00:28:45,560 --> 00:28:49,260 Weet je, ik praat veel over dit ding, familie. 206 00:28:50,040 --> 00:28:53,400 En jullie twee, van onze hele bemanning. 207 00:28:54,680 --> 00:28:56,160 Wat een schande. 208 00:28:59,560 --> 00:29:00,499 Het spijt me. 209 00:29:00,500 --> 00:29:01,439 Het spijt me. 210 00:29:01,440 --> 00:29:02,440 Het spijt je. 211 00:29:02,760 --> 00:29:06,420 Weet je, dat lijkt gebruikelijk te zijn ding hier vandaag. Het spijt me. 212 00:29:07,180 --> 00:29:08,180 Ja. 213 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 Ik ook. 214 00:29:11,640 --> 00:29:12,740 Wij geven je een thuis. 215 00:29:13,520 --> 00:29:14,620 Wij halen je binnen. 216 00:29:15,640 --> 00:29:17,720 Wij voeden je. Wij helpen je. 217 00:29:22,100 --> 00:29:28,020 Kom op. Heb er tenminste wat respect voor jezelf. 218 00:29:38,240 --> 00:29:39,460 Beth, het is jouw geluksdag. 219 00:29:40,620 --> 00:29:42,480 Ik heb besloten van gedachten te veranderen. 220 00:29:43,940 --> 00:29:45,140 Ik ga je laten leven. 221 00:29:48,060 --> 00:29:50,740 Maar Nikki, het spijt me, maar jij gaat sterven. 222 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Oké? 223 00:29:54,300 --> 00:29:56,140 Ik ga je echter een keuze geven, Bet. 224 00:29:57,000 --> 00:30:00,320 Kijk, ik zou Jimmy Lee hier een kunnen laten plaatsen kogel in jullie beide hoofden. 225 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 En dat is het. Dat is nachtelijke nacht voor jullie allebei. 226 00:30:05,540 --> 00:30:07,040 Of je kunt dit pistool pakken. 227 00:30:08,170 --> 00:30:12,070 Steek een kogel in je mooie kleine vriendin's hoofd, en jij blijft leven. 228 00:30:12,890 --> 00:30:19,090 Je kunt doorgaan, genieten van wat zonlicht nogmaals, zonneschijn op je gezicht. 229 00:30:19,790 --> 00:30:21,170 Geniet van je leven. 230 00:30:21,770 --> 00:30:25,770 Het is echt niet de moeite waard om te pleiten. Ik ben ziek van het kijken naar Nikki's gezicht in mijn kamp. 231 00:30:26,140 --> 00:30:29,400 Ze is me een keer te vaak ongehoorzaam geweest. Ze moet gaan. 232 00:30:29,660 --> 00:30:33,500 Ze heeft je dit aangedaan. Je begrijpt het dat toch? Ze houdt niet van je. Als 233 00:30:33,500 --> 00:30:37,200 Ze hield van je, je zou niet aan je zijde staan knieën die smeken om je leven. Jij 234 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 begrijp dat? 235 00:30:38,240 --> 00:30:41,020 Als het haar iets kon schelen, zou ze het nooit gedaan hebben dit voor jou. 236 00:30:42,000 --> 00:30:45,300 Doe wat je moet doen. Weet je wat je moet doen. 237 00:30:45,640 --> 00:30:47,180 Oké? Het is oké. 238 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 Je kunt het. 239 00:31:09,130 --> 00:31:11,130 We hebben iemand zoals zij nodig in ons kamp. 240 00:31:11,890 --> 00:31:15,050 Ze zorgt ervoor dat je vermoord wordt. Zij al je in deze situatie brengen. 241 00:31:16,130 --> 00:31:18,850 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze brengt je hier weer. 242 00:31:20,190 --> 00:31:21,190 Kijk naar haar. 243 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Het is zielig. 244 00:31:22,950 --> 00:31:23,970 Is dat wat je wilt? 245 00:31:24,650 --> 00:31:25,650 Ellendig? 246 00:31:25,850 --> 00:31:27,130 Jij bent beter dan dit, vriend. 247 00:31:29,350 --> 00:31:30,350 Dood haar. 248 00:31:30,430 --> 00:31:31,430 Beëindig het. 249 00:31:32,530 --> 00:31:33,810 Je weet wat je te doen staat. 250 00:31:57,060 --> 00:32:00,400 Goed gedaan, Bets. Ik wist niet dat je dat had het zit in jou, maar het is goed om te zien dat jij dat bent 251 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 doen. Goed gedaan. 252 00:32:02,640 --> 00:32:06,740 Dat spul moet pijn doen, hè? 253 00:32:10,240 --> 00:32:11,500 Nikki. Nikki. 254 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Nikki. 255 00:32:14,300 --> 00:32:15,300 Nikki, schatje. 256 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 Nikki, schatje, alsjeblieft. 257 00:32:17,490 --> 00:32:19,050 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Schat, schat. 258 00:32:49,710 --> 00:32:50,710 Welke kant gaan we op? 259 00:32:52,550 --> 00:32:53,550 Daar. 260 00:33:09,370 --> 00:33:11,490 Wil je dat ik dit doe? Ik snap het, ik heb het. 261 00:34:16,330 --> 00:34:18,750 Ik dacht dat het verlaten van onze gemeenschap de beste oplossing was juiste keuze. 262 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Dat deden we allemaal. 263 00:34:23,050 --> 00:34:28,250 Ik wilde dat Bella zag dat er meer aan de hand was leven dan alleen muren en rantsoenen. 264 00:34:29,690 --> 00:34:31,389 Maar als je van plek naar plek gaat, 265 00:34:31,630 --> 00:34:38,170 Bella vond het moeilijk om ermee om te gaan. 266 00:34:39,790 --> 00:34:41,790 Ik wilde gewoon dat ze iets had meer. 267 00:34:43,270 --> 00:34:44,270 Nu meteen? 268 00:34:45,480 --> 00:34:48,120 Dit huis is onze beste optie, toch? 269 00:34:48,800 --> 00:34:55,699 Ik hou zoveel van je. In plaats daarvan heeft ze alles gekregen was de 270 00:34:55,699 --> 00:35:00,380 gewicht van alles wat we verloren en ik had geen manier om het te voorkomen 271 00:37:04,080 --> 00:37:04,940 Er is hier niets 272 00:37:04,940 --> 00:37:14,420 Hé, 273 00:37:15,280 --> 00:37:30,540 lieverd 274 00:37:32,560 --> 00:37:34,620 Ik denk dat je een kleine verrassing hebt misschien leuk. 275 00:37:35,240 --> 00:37:36,660 Geen gluren. 276 00:37:37,420 --> 00:37:38,860 Sluit je ogen. 277 00:37:46,740 --> 00:37:48,020 Steek uw handen uit. 278 00:37:48,600 --> 00:37:49,600 Open. 279 00:37:50,620 --> 00:37:52,180 Ik hou van haar! 280 00:37:53,920 --> 00:37:55,020 Hoe ga je haar noemen? 281 00:37:56,560 --> 00:38:00,760 Ik weet het niet. Ik denk dat ik ga benoemen haar... 282 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 Madeliefje. 283 00:38:06,280 --> 00:38:07,280 Het is een goede naam. 284 00:38:07,600 --> 00:38:08,940 Nu is het jouw taak om haar te beschermen. 285 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 Ga het je moeder laten zien. 286 00:38:10,860 --> 00:38:11,860 Jaja. 287 00:38:15,620 --> 00:38:16,660 Mama, mama, kijk. 288 00:38:17,220 --> 00:38:20,640 Kijk wat Ryan mij gaf. Hij heeft het gevonden. ik noemde haar Daisy. 289 00:38:21,180 --> 00:38:23,840 Ik hou van haar. Dat is zo lief. 290 00:38:24,720 --> 00:38:25,760 Ik houd van je. 291 00:38:26,600 --> 00:38:28,300 Boop. Ga spelen, oké? 292 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Oké. 293 00:38:50,609 --> 00:38:52,350 Hé, is dit goed? 294 00:38:53,630 --> 00:38:54,630 Het is voldoende. 295 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 Akkoord. 296 00:38:56,490 --> 00:38:57,910 Laten we dan maar beginnen met eten, ja? 297 00:39:41,190 --> 00:39:42,530 We waren een tijdje veilig. 298 00:39:42,990 --> 00:39:44,750 Eindelijk konden we op adem komen. 299 00:39:45,890 --> 00:39:47,390 Maar ik wist dat ze niet zou stoppen. 300 00:39:50,150 --> 00:39:52,950 Ik bleef contact zoeken met de mensen thuis. 301 00:39:57,270 --> 00:39:59,150 Gebeld en gebeld. 302 00:40:01,270 --> 00:40:02,630 Niemand heeft ooit geantwoord. 303 00:40:03,810 --> 00:40:05,330 En niemand heeft ooit gereageerd. 304 00:40:07,550 --> 00:40:08,550 Roy? 305 00:40:09,510 --> 00:40:10,510 Nora? 306 00:40:13,160 --> 00:40:15,120 Gewoon stilte. 307 00:41:09,360 --> 00:41:11,180 Nog twee maanden en deze zijn van jou. 308 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 Heb je daar iets gezien? 309 00:42:42,820 --> 00:42:43,820 Gewoon duisternis. 310 00:42:45,340 --> 00:42:46,520 Ik denk dat we hier verborgen zijn. 311 00:42:47,320 --> 00:42:48,640 Komen hier dieren vandaan? 312 00:42:48,960 --> 00:42:49,960 Hallo? 313 00:42:54,260 --> 00:43:01,140 En de beste... Ik bedoel, dat is ze echt goed voor hem. 314 00:43:01,820 --> 00:43:06,120 Ik maakte me het langst zorgen om hem tijd, maar hij heeft Bella echt nodig 315 00:43:06,120 --> 00:43:07,120 leven. 316 00:43:07,420 --> 00:43:08,420 Zeker. 317 00:43:08,910 --> 00:43:09,910 Ik wed dat. 318 00:43:10,310 --> 00:43:11,350 Bouw dit. 319 00:43:12,410 --> 00:43:13,410 Kasteel. 320 00:43:13,930 --> 00:43:19,430 Oh, het zou kunnen zijn als een... En dan... Wat ben je aan het doen? 321 00:43:19,690 --> 00:43:21,070 Zij heeft hem net zo hard nodig. 322 00:43:21,750 --> 00:43:22,750 Echt? 323 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 Wie is dit? 324 00:43:26,230 --> 00:43:27,230 Dat is Daisy. 325 00:43:28,050 --> 00:43:29,390 Ryan gaf het aan mij. 326 00:43:48,839 --> 00:43:55,740 Dit is wat we meer van dit Going nodig hebben van de ene plaats naar de andere 327 00:43:55,740 --> 00:43:57,280 in de hoop dat het veilig is. 328 00:43:58,720 --> 00:44:04,220 Dat wil ik niet meer voor ons. Dus wij ging onderduiken 329 00:44:04,220 --> 00:44:08,340 Nog maar een paar dagen 330 00:44:08,340 --> 00:44:13,380 Vriendin Amelia had een plan 331 00:44:14,800 --> 00:44:16,340 Probeer te ontsnappen via de metro. 332 00:44:16,640 --> 00:44:19,200 Zone 7 is slechts ongeveer 60 mijl verwijderd. 333 00:44:19,920 --> 00:44:20,920 We zijn hier. 334 00:44:21,800 --> 00:44:28,540 Dus het ergste waar we echt mee te maken kregen zorgen over Main Street. 335 00:44:29,740 --> 00:44:31,700 Wat als we 's nachts ondergronds gaan? 336 00:44:32,580 --> 00:44:35,940 Als we 60 mijl afleggen, moeten we dat doen zo snel mogelijk vertrekken. 337 00:44:36,280 --> 00:44:37,300 Het was geen goed plan. 338 00:44:38,360 --> 00:44:40,000 Ik weet niet waarom ik niets zei. 339 00:44:41,420 --> 00:44:42,840 We hadden gewoon haast. 340 00:44:45,149 --> 00:44:47,850 Maar ik stemde toe en we moesten gaan. 341 00:45:23,340 --> 00:45:24,340 Doei. 342 00:46:44,560 --> 00:46:45,700 Kom gewoon met mij mee. 343 00:46:56,900 --> 00:46:58,180 Het is hier zo donker. 344 00:46:59,240 --> 00:47:01,200 Ho, hé, geen licht. 345 00:47:01,460 --> 00:47:02,760 Je had de verrassing kunnen verpesten. 346 00:47:03,360 --> 00:47:04,680 Oké, draai je om. 347 00:47:09,339 --> 00:47:11,260 Ik denk dat ik genoeg verrassingen heb gehad voor één dag. 348 00:47:40,780 --> 00:47:42,100 Oké, draai rond. 349 00:47:47,100 --> 00:47:48,600 Ze zijn vanavond een beetje onderbezet. 350 00:47:49,340 --> 00:47:50,460 Het is ook een beetje rommelig. 351 00:47:50,880 --> 00:47:52,520 Ik zag zijn vijf sterren in Yelf. 352 00:48:24,040 --> 00:48:29,080 Heb je deze plek eerst bekeken? Ja, en we zijn veilig, oké? Controleer deze plek 353 00:48:29,080 --> 00:48:31,440 uit. Naast de griezelige crawlers. 354 00:48:34,600 --> 00:48:35,600 Oké. 355 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 Ze is veilig. 356 00:48:42,320 --> 00:48:43,320 Ze is bij Kevin. 357 00:48:43,600 --> 00:48:45,120 Ze zijn in orde, oké? 358 00:48:46,760 --> 00:48:48,380 Nou, deze avond gaat over ons, oké? 359 00:48:49,260 --> 00:48:50,860 U hoeft zich nergens zorgen over te maken anders. 360 00:48:51,400 --> 00:48:52,400 Het is onze avond. 361 00:49:01,520 --> 00:49:02,520 Bodems omhoog. 362 00:49:13,480 --> 00:49:14,480 Ik neem er nog eentje, alsjeblieft. 363 00:49:17,160 --> 00:49:19,140 Je kunt net zo goed de hele fles nemen daarna. 364 00:49:19,420 --> 00:49:20,420 Kan net zo goed. 365 00:49:32,620 --> 00:49:39,500 Het voelt alsof we in een film zitten. Misschien wel ben ik 366 00:49:39,500 --> 00:49:40,500 kijk ernaar 367 00:50:38,420 --> 00:50:39,440 Nora? Het is Anna. 368 00:50:44,000 --> 00:50:46,480 Als je mij kunt horen, alsjeblieft. Wij echt hulp nodig. 369 00:50:47,740 --> 00:50:48,740 We zijn in gevaar. 370 00:50:51,020 --> 00:50:52,020 Hallo? 371 00:51:08,100 --> 00:51:09,100 Roy. 372 00:51:09,540 --> 00:51:10,540 Nora. 373 00:51:11,160 --> 00:51:13,160 Iedereen uit de enclave. 374 00:51:13,820 --> 00:51:14,820 Het is Anna. 375 00:51:34,480 --> 00:51:35,860 Hoor je al iets terug? 376 00:51:41,290 --> 00:51:42,470 Waarschijnlijk door de storm. 377 00:51:44,410 --> 00:51:45,410 Ja, misschien. 378 00:51:45,610 --> 00:51:47,050 Volgens mij wel. Ik weet het niet. 379 00:51:47,310 --> 00:51:48,670 Morgen kunnen we het opnieuw proberen. 380 00:51:49,590 --> 00:51:50,590 Rechts? 381 00:51:50,890 --> 00:51:51,890 Ja. 382 00:51:52,130 --> 00:51:54,450 Hannah, kijk eens wat we hier hebben. 383 00:52:02,110 --> 00:52:03,230 Nog plotseling nieuws? 384 00:52:04,370 --> 00:52:05,990 Je kunt afscheid nemen van je vrienden. 385 00:52:06,570 --> 00:52:07,570 Laat je pistool vallen! 386 00:52:07,710 --> 00:52:08,710 Eenvoudig. 387 00:52:17,390 --> 00:52:18,390 Ik weet wie je bent. 388 00:52:19,430 --> 00:52:20,430 Jullie allebei. 389 00:52:24,050 --> 00:52:25,570 Ik heb de posters in de stad gezien. 390 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Je wordt gezocht. 391 00:52:30,270 --> 00:52:31,910 Er zijn meerdere mensen op zoek jij. 392 00:52:34,830 --> 00:52:35,830 Jij bent een hele beloning. 393 00:52:36,170 --> 00:52:39,310 Luister, we geven je wat je wilt willen. We hebben eten, we hebben water, naam 394 00:52:39,310 --> 00:52:40,310 het. 395 00:52:40,770 --> 00:52:41,930 Ik wil dat allemaal niet. 396 00:52:43,450 --> 00:52:44,650 Ik wil alleen de beloning. 397 00:52:47,760 --> 00:52:51,960 Hij moet iets heel stoms hebben gedaan shit om overal zo te posten. 398 00:52:52,920 --> 00:52:54,520 Moord op de vlucht? 399 00:52:58,840 --> 00:53:00,260 Hij heeft dat kleine meisje vermoord. 400 00:53:02,820 --> 00:53:03,820 Kom naar buiten! 401 00:53:06,200 --> 00:53:07,360 Wat is er aan de hand? Ze stierven allemaal. 402 00:53:17,810 --> 00:53:18,810 Ga hier staan. 403 00:53:20,750 --> 00:53:22,110 Haal hem op. Haal hem op. 404 00:53:23,370 --> 00:53:24,730 Leg dat pistool op de grond. 405 00:53:26,530 --> 00:53:27,530 Langzaam. 406 00:53:32,830 --> 00:53:34,070 Kom deze kant op. Kom op. 407 00:53:34,950 --> 00:53:35,950 Beweging. 408 00:53:49,360 --> 00:53:50,118 Hier, alstublieft. 409 00:53:50,120 --> 00:53:52,020 Laten we hier weggaan. 410 00:53:52,920 --> 00:53:55,400 Wij hebben niets gedaan. Het is niet wat jij denken. 411 00:53:55,700 --> 00:53:57,200 Oké? Laat ons er gewoon uit. 412 00:53:57,480 --> 00:53:59,620 Prima. Alles is in orde. Dat hebben we niet gedaan wat dan ook. 413 00:53:59,940 --> 00:54:01,420 Laat ons er gewoon uit. Alsjeblieft. 414 00:54:02,760 --> 00:54:04,160 Je bent een fijne teef. 415 00:54:04,620 --> 00:54:06,080 Zo erg de verspilling van een transactie. 416 00:54:06,940 --> 00:54:08,280 Kom op! Alsjeblieft! 417 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 We komen hier nooit meer weg. Ja, dat zullen we doen. Kevin, we zitten vast. 418 00:54:34,140 --> 00:54:35,580 Hij laat ons niet vrij. 419 00:54:36,440 --> 00:54:40,040 Mijn kleine meid.